GAC-EPA — Groupement des Anciens du CERN-ESO Pensioners' Association

Avis

Celebration Edoardo Amaldi 110

 

A l'occasion de la 110ème année depuis la naissance d'Edoardo Amaldi (5 septembre 1908), l'un des pères fondateurs du CERN et catalyseur de la reconstruction de la communauté physique italienne après la seconde guerre mondiale, vous êtes cordialement invités à la représentation théâtrale qui aura lieu au CERN — Globe de la Science et de l'Innovation le 11 septembre à 20:30

La pièce est un monologue écrit par Giusy Cafari Panico et Corrado Calda et interprété par Corrado Calda. Le programme commence par un accueil de Fabiola Gianotti et une introduction à la figure d'Edoardo Amaldi de Luciano Maiani. Plus d'informations sont disponibles sur le site Indico https://indico.cern.ch/event/749611/ (accessible aussi de: http://voisins.cern ) où le formulaire d'inscription (obligatoire) peut être rempli.

Cet événement est un hommage à l'une des personnalités les plus importantes de la physique italienne après la guerre et à son dévouement à la reconstruction de la communauté physique en Italie et en Europe. Outre le CERN, Edoardo Amaldi a contribué de manière décisive à la création de l'ESA. L’idée de la science pour la paix et l’unité entre les nations, principe phare de l’action d’Edoardo Amaldi, est devenue l’une des principales caractéristiques du CERN.

La performance est en italien, avec traduction simultanée en anglais.

Le soutien de la Fondazione Piacenza e Vigevano, de la Fondazione TERA et de l’INFN est vivement apprécié.


In occasione del 110mo anniversario della nascita (5 settembre 1908), di Edoardo Amaldi, uno dei padri del CERN e catalizzatore della ricostruzione della fisica italiana dopo la Seconda Guerra Mondiale, siete cordialmente invitati all’evento spettacolo che si terrà al CERN — Globo della Scienza e Innovazione il giorno 11 settembre alle ore 20.30.

Lo spettacolo, in forma di monologo ideato da Giusy Cafari Panico e Corrado Calda e interpretato da Corrado Calda, è preceduto da un saluto iniziale di Fabiola Gianotti e una introduzione alla figura di Edoardo Amaldi da parte di Luciano Maiani. Maggiori informazioni sono reperibili sul sito Indico: https://indico.cern.ch/event/749611/ (raggiungibile anche da http://voisins.cern) dove si trova anche il formulario per la registrazione (obbligatoria).

L’evento vuole essere un omaggio a una delle figure più importante della fisica Italiana nel dopoguerra e alla sua perseveranza nel ricostruire la fisica in Italia ed in Europa: Edoardo Amaldi ha svolto un ruolo fondamentale nella fondazione dell’ESA oltre che del CERN. L’intuizione di scienza per la pace e l’unione tra i popoli, stella polare del cammino di Edoardo Amaldi, è diventata una delle caratteristiche principali del CERN.

Lo spettacolo è in italiano con traduzione simultanea in inglese.

Si ringrazia il sostegno di: Fondazione Piacenza e Vigevano, Fondazione TERA e INFN.

Lucio Rossi – CERN ATS/DO