GAC-EPA logo

GAC—EPA

Groupement des Anciens

Logo CERN

CERN — ESO

Logo ESO

Pensioners’ Association

Choose Text Size, Searchbox and usage

taille du texte:
text size:
réduire
reduce
défault
default
agrandir
enlarge
votre navigateur enregistre votre choix
your browser records your choice
comment utiliser ce site
how to use this site

Table of contents

Hôpital Pays de Gex

liez l'avis et remplissez le questionnaire!

(read the announcement and fill in the questionnaire!

COVID-19

COVID-19

(lisez les avis!)

Vaccination contre la grippe

Cette campagne sera étendue à tous les membres du Régime d'assurance maladie du CERN, y compris les membres de la famille et les pensionnés. Pour ces personnes, les inscriptions seront ouvertes à compter du 26 octobre depuis l'adresse https://cern.ch/plamed. Les vaccinations se feront au bâtiment 33, du 2 novembre au 4 décembre.

Accès au CERN pour les retraités et les membres de la famille:
Les retraités, y compris les membres honoraires du personnel, ne peuvent pas se rendre sur le domaine du CERN sauf à titre exceptionnel, pour un accès à certaines installations.
Les membres de la famille de personnel du CERN ne peuvent accéder au site de Meyrin que pour déposer et venir chercher leurs enfants au Jardin des Particules.
Les membres de la famille ne sont pas autorisés à utiliser les restaurants du CERN.

mise à jour

(read the announcements!)

Flu Vaccination

The campaign is to be extended to all members of the CERN Health Insurance Scheme, CHIS, including family members and retirees. Registration for them will open on 26 October at https://cern.ch/plamed, and the vaccinations will be administered in Building 33. This campaign will run from 2 November to 4 December.

Access for retirees and family members:
Retirees, including honorary members of the personnel, may not come on-site except for exceptional access to on-site facilities.
Members of the families of CERN personnel may access the Meyrin site only to drop-off and pick-up their children at the Jardin des Particules. Family members may not use the CERN restaurants.

OrganisationOrganization
HistoriqueHistory
ActivitésActivities
Infos utilesUseful info
Liens vers infos externesLinks to external information

Coordinates


GAC-EPA
p/a Association du Personnel
CERN
CH — 1211 Genève 23
or/ou: GAC-EPA
p/a Association du Personnel
CERN
FR — 01631 CERN cedex
Contact (EN)

Contact (FR)